Where are proteins synthesized in cells?

Synthesis: ribosomes, mitochondria
Modification, transport: Golgi apparatus, rough endoplasmic reticulum

Is it right?

hello!
chloroplasts also has ribosomes and synthesis occurring in them
for the rest, i believe it is correct